[月がきれいだねバトン]

楠瀬さんから回ってきた[月がきれいだねバトン]
イメージは楠瀬さんに捧ぐ愛で。

-- その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、二葉亭四迷
は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。
さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、「好き」や「愛
してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

『ホント、ズルいヒト』

続けるならば、「こんなにも夢中にさせるなんて」とか言う感じ。
……スンマセン、ひねくれてるなあ。ちなみに相棒は『自己犠牲』だとよ。

-- お疲れ様です。１～５人の方に回して下さい。
蘇芳さんと花音さんと薫サマとマネージャーに是非お願いしたい(*´д｀*)ﾊｧﾊｧ
直接的じゃなく、ってのがなんというかいいよね！

あ、回し返されないように送った人たちに先に一人一人に訳して捧げておこう
蘇芳さん：おいで
花音さん：喜怒哀楽をはんぶんこしませんか
薫サマ：覚悟決めてその手を出して
川路さん：絶対離してやらねぇ